Вопрос 5: Эта сенсация на самом деле родилась во многом благодаря ошибке перевода.
Дело в том, что автор карты писал о проливах, но при переводе на другие
языки с итальянского слово, означающее пролив, попросту не перевели. А
где нашел эти проливы автор?
Ответ: На Марсе.
Скиапарелли составляя карту Марса обозначил на ней проливы,
по-итальянски "канал".
Источник(и): Официальный сайт журнала "Вокруг света" — http://www.vokrugsveta.com
Автор: Вячеслав Санников