Вопрос 4: Китайское "чуань", попав в малайский, превратилось в "джионг".
Переведите это слово на русский.
Ответ: Судно. В русском прочтении "джонка".
Источник(и): CD "Пираты. История морского разбоя". Словарь, статья "Джонка".
Автор: Вячеслав Санников