Вопрос 3: Этой чести в свое время был удостоен Джонатан Свифт, в 70-х годах XX
века — доктор Толкиен. В очередном издании малого Оксфордского словаря
еще один неологизм может занять место между словами "magic" и "magma"
["магия" и "магма"]. Кто же имеет все шансы удостоиться такой чести в
самое ближайшее время?
Ответ: Роулинг.
Речь идет о слове "магл" из серии книг о Гарри Поттере, обозначающем
людей, лишенных магических способностей. Название выдуманного Свифтом
народа "лилипуты" в свое время вошло во многие языки мира, как и слово
"хоббит", придуманное Толкиеном.
z-checkdb: Слово "магглы" в оригинале пишется "muggles", поэтому
между "magic" и "magma" в Оксфордском словаре оказаться не может.
Источник(и):
1. Журнал "Наука и Жизнь". 2002. N 5, с. 78, 81
2. Эфир "Радио России". 2003. 26 марта, 6:30 утра, новости.
Автор: Александр Парыгин (Великие Луки)