Вопрос 12: В пародии "Тошнит от Колец" Хранители, простившись с эльфами,
отправляются в путь, выкрикивая: Вперед! На Фордор! Эксельсиор! Кодак
хаки ноудуз! Дристанский назограф! и прочее в том же духе. Переводчик,
очевидно, утомившись, вложил в уста волшебника Гудгальфа грозную фразу,
услышанную Александром в когда-то мирной местности. Процитируйте ее
хотя бы приблизительно.
Ответ: Бомборбия, киргуду
в ином порядке тоже засчитывать.
Источник(и): Кенни, Бэрд--,,--,СПб,1993, с. 135. К/фильм Кавказская пленница.