Вопрос 35: В ряде мест Средней Азии до сих пор сохранился доисламский обычай класть
в могилу посуду, необходимую покойнику. В кишлаке Малтап-Галля
Аральского района Джизакской области в стенке могилы вырубается
небольшая ниша. Местные жители описывают её назначение коротким
сочетанием слов, похожим на то, которое часто можно встретить на
современных книгах особого рода. Разница лишь в том, что местные жители
употребляют единственное число. Для чего предназначена эта ниша?
Ответ: для чайника.
книги особого рода — справочники и учебники для начинающих. В названии
таких книг часто присутствует сочетание слов "для чайников" (напр.,
"Секс для чайников" и т.п.).
Источник(и): "Ислам в СССР". — М., 1983, сс. 98-99.