Вопрос 10: Некоторые болельщики московского "Локомотива", расстроенные
выступлениями команды, требовали отставки президента клуба Ольги
Смородской. Увидев их англоязычный баннер, автор вопроса в шутку
предложил недоброжелателям Смородской добавить к цветам "Локомотива"
желтый цвет. Какие четыре слова, два из которых одинаковы, были написаны
на этом баннере?
Ответ: "No Woman No Cry" [чтецу: ноу вУмэн ноу край].
Зачёт: С любыми знаками препинания.
Название хита Боба Марли приведено на баннере без знаков препинания.
На самом деле слово "woman" — обращение, выделяемое запятыми. Но
русскоязычные кавер-версии есть разные — как "Родная, не плачь", так и
"Нет бабы — нет слез". Цвета "Локомотива" — красный и зеленый, если
добавить к ним желтый, получится растаманский флаг. Недавно Ольга
Смородская все-таки ушла в отставку, но результаты команды не
улучшились.
Источник(и):
1. "Спорт-Экспресс", 04.08.2016 г.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/No_Woman,_No_Cry
Автор: Владислав Король