Вопрос 24: Сайт "Твой день" с юмором отнесся к неудачной игре сборной России в
сентябре 2010 года. Заголовок статьи о поражении от словаков почти
совпадал с известной поговоркой, только одно слово было заменено на
"Гус". Говорилось в этой статье о том, что даже с отъездом Хиддинка
прогресса в игре сборной не наметилось. Не знаем, рассмешила ли вас игра
российских футболистов, но всё же воспроизведите название статьи.
Ответ: "Гус уехал, клоуны остались".
"Цирк" в переводе с латыни — "круг". "С юмором", "рассмешила" — намек на
клоунов.
Источник(и): http://www.tden.ru/articles/show/3209
Автор: Никита Коновалов (Северодвинск)