Вопрос 9: ДЕЛАТЬ ЭТО могут: рыба-клоун, морской огурец, морской юнкер, креветки и
коралловые полипы. А с двумя героями нобелевского лауреата ЭТО СДЕЛАЛИ
переводчики. Назовите семейство, к которому относились эти герои.
Ответ: Семейство кошачьих.
ДЕЛАТЬ ЭТО — менять пол. При переводе переводчики сменили пол пантере
Багире на женский, а в сказке Киплинга кота поменяли на кошку.
Источник(и):
1. http://dom.a42.ru/archives/6905
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Багира_(пантера)