Вопрос 11: Сербское проклятие в переводе звучит так: "Дай Бог, чтобы ИКС показали
по CNN" [си-эн-эн]. Консультантом программы "ИКС" является президент
Академии фэншуй Александр Анищенко. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Твой дом.
Источник(и):
1. http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/efee7/what_are_your_favorite_culturally_untranslateable/
2. http://www.tdktv.ru/tv/tvoydom/