Вопрос 6: В кинокомедии "Airplane!" [Эйрплэйн] одного из пилотов коллеги часто
невольно отвлекают во время переговоров. Назовите имя этого пилота.
Ответ: Роджер.
Аналогом русскоязычного "Вас понял" у американцев служит фраза "Roger
that!" или "Roger!". Во время переговоров с диспетчером пилот с этим
именем постоянно откликался, думая, что обращаются к нему.
Источник(и): http://www.sfy.ru/?script=airplane_ts (поиск по выражению "cleared for
take off")
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)