Вопрос 23: [Ведущему: в начале и конце вопроса прочитать слово "вольтИж" с
ударением на "И", а в стихотворном отрывке — с ударением на "О"!]
Внимание, в вопросе слова "Вольта", "вольтиж" и "заплотишь" являются
заменами.
Прослушайте отрывок из стихотворения Евгения Евтушенко "Тихая
поэзия":
"Без спросу превращая Вольта в вольтиж,
бубенчики бренчат с прогнивших дуг:
"Эстрада, ты за всё еще заплотишь.
Ты горлопанством унижаешь дух".
Какое слово мы заменили на слово "вольтИж"?
Ответ: ФетИш.
"Без спросу превращая Фета в фетиш,
бубенчики бренчат с прогнивших дуг:
"Эстрада, ты за всё еще ответишь.
Ты горлопанством унижаешь дух".
А.А. Фет является одним из ярчайших представителей "тихой поэзии" в
русской и мировой литературе. У Евтушенко "фетиш" произносится с
ударением на первый слог, однако по нормам русского языка оно должно
произноситься с ударением на второй слог, как и слово "вольтиж". Это
было небольшой дополнительной подсказкой.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Павел Кебец (Москва)