Вопрос 12: Журнал "Вокруг света" сообщает, что Ноэл ди Медейрус Роза, умерший в
1937 году, был известен как композитор-песенник, певец, виртуоз гитары,
мандолины и банджо, а также как Великий марабу. Русская Википедия
считает, что Великим марабу можно назвать Владимира Путина или Уго
Чавеса. Какое слово мы заменили на "марабу"?
Ответ: Самбист.
В отличие от Путина, который является известным самбистом, и Уго Чавеса,
который является самбистом по рождению (потомок от смешанных браков
индейцев и негров), Ноэл ди Медейрус Роза достиг своих высот в песне и
танце самба, а не в борьбе самбо. В некоторых странах Латинской Америки
используются другие слова для обозначения потомков негро-индейских
браков: в Бразилии — "кафУзу" (порт. cafuzo), в Мексике — "лОбо" (исп.
Lobo), в Гаити — "марабУ" (фр. marabou), в Гондурасе, Белизе, Гватемале
— "гарИфуна" (исп. garífuna).
Источник(и):
1. "Вокруг света", 2009, N 5. — С. 46.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Самбо
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Самбо_(этнографический_термин)
Авторы: Иван Морозов, Олег Холодов