Вопрос 9: Один пользователь Рунета, говоря о защите компьютерных программ,
пошутил, что на полях борьбы правообладателей и пиратов было пролито
много крови. Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: Сломано копий.
Замена связана со смыслом идиоматических выражений "пролито крови" и
"сломано копий". Игра слов с отсылкой к пиратским копиям.
Источник(и): http://bash.im/quote/420736/
Автор: Иван Беляев (Архангельск)