Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
При правильном подборе коромысла всегда учитывается вес и рост
владельца. На самом деле, если верить производителям, существует много
разновидностей коромысел. В частности, коромысло для кормления грудью,
коромысло для новорождённых. Недавно американский архитектор Пол Кветон
совместил коромысло с домиком для кошки. Его изобретение стало хитом
среди зажиточных жителей США и Европы. Какое сложное слово, пишущееся
через дефис, мы заменили на "коромысло"?
Ответ: Кресло-качалка.
Обоснование замены: по-английски кресло-качалку часто называют "rocker",
на русский это слово также переводится как "коромысло".
Источник(и):
1. http://www.kreslo-kachalka.ua/blog/?p=31
2. http://www.drunov.ru/news/kreslo_kachalka_dlya_dvoikh/
3. http://www.malutka.net/kreslo-kachalka-dlya-novorozhdennogo
4. http://www.mebelniykrug.ru/kak-sdelat-kreslo-kachalku-svoimi-rukami.html
5. http://translate.academic.ru/кресло-качалка/ru/en/1
Автор: Алексей Паклин