Вопрос 20: Согласно одному из законов штата Техас, жених или невеста могут
отсутствовать на собственной свадьбе, если они представлены доверенным
лицом. В название такой церемонии входит слово "АЛИБИ". Сайт spys.ru
[спайс точка ру] предоставляет бесплатные АЛИБИ, многие из которых
позволяют, например, вернуться на Википедию. Какое слово мы заменили
словом "АЛИБИ"?
Ответ: Прокси.
Жених или невеста подменяют себя другим человеком. Таким образом,
например, в 2003 году был заключен брак между находившимся на орбите
космонавтом Юрием Маланченко и ожидавшей его на земле Екатериной
Дмитриевой; представителем жениха выступил специально нанятый адвокат.
Сайт spys.ru [спайс точка ру] (название которого происходит от
английского слова "spy" [спай] — шпион) является одной из крупных баз
бесплатных прокси-серверов, позволяющих обойти бан в том числе и в
пристально следящей за подобными ухищрениями Википедии.
Источник(и):
1. http://ria.ru/society/20080810/150249971.html
2. http://translate.academic.ru/proxy%20wedding/en/ru/
3. http://wikireality.ru/wiki/Spys.ru
Автор: Сергей Вознесенский