Вопрос 13:
— Неужели этим болванам не пришло в голову, что он мог покончить с
собой? — сказал Кросби, забыв о [ПРОПУСК], которому полагалось
существовать между полицейскими силами разных стран.
Напишите два слова, пропущенных в реплике персонажа Кэтрин Эрд,
по-французски или по-русски.
Ответ: Entente cordiale [чтецу: антАнт кордиАль].
Зачёт: Сердечном согласии.
Говорящий — англичанин и не любит французов. Entente cordiale — союз
Франции и Великобритании накануне Первой мировой войны, позже известный
как Антанта.
Источник(и): К. Эрд. Охотник вернулся домой. http://flibusta.is/b/308156/read#t29
Автор: Андрей Волыхов (Москва)