Вопрос 21: Дмитрий Чернышёв в качестве примера сомнительного каламбура приводит
цитату из "Попрыгуньи": "В этой поездке, как непременный член общества,
будет принимать участие и сама Ольга Ивановна". На самом деле Чехов в
этой цитате использовал написанное по-русски французское слово. Какое?
Ответ: СосьетЕ.
Не "член общества", а "член сосьете".
Источник(и):
1. https://mi3ch.livejournal.com/2535361.html
2. А.П. Чехов. Попрыгунья.
http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp8/sp8-007-.htm
Автор: Артем Колесов (Буй — Чистые Боры — Волгореченск — Пермь — Москва)