Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 14: В известном английском романе экран сравнивается с мутным ПЕРВЫМ. Интересно, что ПЕРВОЕ по-английски — это в том числе ТАКОЕ ВТОРОЕ. Назовите по-английски ТАКОЕ ВТОРОЕ.

Ответ: [The] Looking glass.

Комментарий: Роман, о котором идет речь, — "1984". Как известно, телеэкраны в романе на самом деле являются еще и телекамерами. Словосочетание "The looking glass" (т.е. зеркало) можно перевести не только как "смотровое", но и как "смотрящее" стекло, что в контексте романа выглядит весьма символично.

Источник(и): Дж. Оруэлл. 1984. http://flibusta.is/b/229751/read

Автор: Сергей Вознесенский

11 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.