Вопрос 24: [Текст вопроса с указанием номера раздаётся командам в течение тура. На бумажку насыпается немного мате. Сам вопрос не зачитывается, просто «24. Текст вопроса вам роздан, время».]
Патриотично настроенные персонажи Нгуги Ва Тхионго и Мичере Гите Муго готовы умереть за Науру. Какое слово мы изменили в этом вопросе?
Ответ: Ухуру.
Ухуру – слово из языка суахили со значением «свобода», ставшее названием социалистического освободительного движения в некоторых африканских странах, в том числе в Кении. Слово может быть знакомо вам благодаря второй, наверное, по известности регги-группе Black Uhuru или Нийоте Ухуре, героине «Звёздного пути». Перекур, все свободны. Live long and prosper!
Источник(и):
1. Избранные произведения драматургов Африки. М., Радуга, 1983. С. 153-227.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Uhuru_Movement
Автор: Дмитрий Великов (Москва)