Вопрос 9: В стихотворении Самуила Маршака у Гитлера заболел живот, и поэт
предложил прописать фюреру Веселин. Что мы заменили в этом вопросе?
Ответ: "Виши".
Зачёт: Виши.
Виши — центр коллаборационистского правительства Франции — был известен
своими минеральными водами. Логика замены в том, что Виши — это
сокращенное имя Вишванатан, которое носит индийский шахматист Ананд, а
Веселин — это имя другого шахматиста, Топалова, о котором вы уже сегодня
слышали.
Источник(и): http://www.s-marshak.ru/works/poetry/poetry328.htm
Автор: Серафим Шибанов