Ошибка в вопросе

Вопрос 23:

    В лекции, посвященной эпопее Солженицына «Красное колесо», Дмитрий Быков упомянул заведение, в котором якобы делают превосходные фруктовые шейки. Перед этим Быков рассказывал о человеке, которого нередко упоминают вместе с неким предметом одежды. Назовите этого человека.

Ответ: Столыпин.

Комментарий: «Красное колесо» — роман-эпопея Александра Солженицына о России начала 20-го века. Название упомянутого Быковым заведения, “Greatshakes”, можно перевести и как «отличные шейки», и как «большие потрясения» или «сотрясения». Таким образом Дмитрий Быков обыграл знаменитую фразу премьер-министра Столыпина «Вам нужны великие потрясения, нам нужна великая Россия». «Столыпинским галстуком» иносказательно прозвали петлю виселицы. Слово «шейки» может навести и на слово «шея».

Источник(и): «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Урок 12. Солженицын. Куда прикатилось красное колесо». https://www.youtube.com/watch?v=nD2Al0Vse8M http://bibliotekar.ru/encSlov/17/190.htm https://ru.wikipedia.org/wiki/Красное_колесо

Авторы: Игорь Колмаков(Тель-Авив, Израиль)