Вопрос 20: Вопрос посвящается игроку одной из минских команд. В названиях улиц
старой Москвы отражена история города — иногда со времён седой
древности. Так, название улицы Ордынки происходит от проходившей на её
месте большой дороги из Золотой Орды — в Кремль и на торговый посад.
Купцы — татары, приезжавшие в Москву со своими товарами, останавливались
на Ордынке. Естественно, в округе стали селиться люди, чья жизнь так или
иначе была связана с приезжими купцами. Учитывая то, что многие из вас,
господа знатоки, в Москве ни разу не были, ответьте хотя бы
приблизительно, но при этом соблюдая исторический колорит: как
называется один из переулков, выходящих на Ордынку?
Ответ: Толмачёвский
там жили переводчики — толмачи. Вопрос посвящался Кириллу Толмачёву
Источник(и): П.В.Сытин "Из истории московских улиц" М., 1958, стр.350