Вопрос 5: В обоих вариантах "Сказки о тройке" описан столь прозаический предмет,
как лужа по дороге к болоту Коровье Вязло. Но как описан! Вот, слушайте:
"Это было спокойное и хладнокровное в своём спокойствии мрачное
образование, небрежно, но основательно расположившееся между двумя
рядами хилой осиновой поросли, загадочное, словно глаз Сфинкса..." А с
кем и в отношении какого качества сравнивают эту лужу далее, если
сравнение это, несомненно, заденет как рядового монархиста, так и
господина Эдуарда Шеварднадзе? При ответе учтите, что из двух негативных
качеств, упомянутых у классика, Стругацкие использовали в своём
сравнении первое.
Ответ: коварна, как царица Тамара
Источник(и): А. и Б.Стругацкие "Понедельник начинается в субботу. Сказка о тройке".
Аст., 1997, стр.393, стр.574