Вопрос 14: Назовите европейского писателя, в произведении которого упоминается
"сопливо-зеленое море".
Ответ: [Джеймс] Джойс.
В этой цитате Джойс иронизирует над "винноцветным морем" Гомера. Как
известно, "Улисс" Джойса имеет множественные параллели с "Одиссеей", а
зеленый цвет — это намек на Ирландию.
Источник(и): Джеймс Джойс. Улисс. В переводе С.С. Хоружия.
http://www.james-joyce.ru/ulysses/ulysses-text.htm
Автор: Виталий Бреев (Глазго)