Вопрос 3: Саркастичный поэт Игорь Губерман отмечал, что был награжден ЕЮ после
всех жизненных баталий. В восточном выражении ЕЕ аналогом является ботвА
сладкой дыни. Назовите ЕЕ тремя словами.
Ответ: Обратная сторона медали.
Зачёт: Другая сторона медали; оборотная сторона медали.
Сколь сладкой ни была бы дыня, ее ботва всё равно горька на вкус. Обычно
за заслуги награждают медалями, но Губерману после баталий доставались
обратные стороны медалей.
Источник(и):
1. И.М. Губерман. Гарики на каждый день.
https://books.google.ru/books?id=2WKCAQAAQBAJ&pg=PT37#v=onepage&q&f=false
2. В.Я. Цветов. Пятнадцатый камень сада Рёандзи.
http://flibusta.is/b/215916/read
Автор: Артем Гулецкий (Минск)