Вопрос 8: Капитан одного бразильского хоккейного клуба говорит, что его название
очень круто звучит по-португальски, так как совмещает в себе безумие и
мотивацию. В ноябре прошлого года в клубном блоге был опубликован пост
солидарности с фанатами "Шапекоэнсе". Напишите название этого клуба.
Ответ: "Локомотив".
Зачёт: "Lokomotiv"; "Локомотив-Рио".
В слове "локомотив" бразильцам слышатся части "локо" — сумасшествие и
"мотив" — мотивация, движение. Клуб получил название в память об игроках
ярославского "Локомотива", погибших в авиакатастрофе в 2011 году, так
что солидарность с фанатами другой команды, которую постигла похожая
судьба, неудивительна.
Источник(и):
1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/hokkeinosti/1006882.html
2. http://lokomotivrio.com/post/153985695484/email-enviado-pelos-torcedores-russos-do-hc
Автор: Михаил Новосёлов (Москва)