Вопрос 10:
[...] may cause death from cancer and other diseases.
[...] may be hazardous to your health.
Перед вами немного сокращенные варианты одного текста до и после его
прохождения через Конгресс США в 1970-х годах. Говоря об изменениях
этого текста, Элизабет Дрю саркастично назвала Конгресс лучшим ИМ.
Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Сигаретный фильтр.
Розданную вам надпись предлагалось разместить на пачках сигарет. Дрю
писала, что Конгресс как будто бы устранил из курения всё опасное —
примерно для этого же нужен и сигаретный фильтр.
Источник(и): Siddhartha Mukherjee. The Emperor of All Maladies: A Biography of
Cancer.
https://books.google.ru/books?id=hgx0sJvphNkC&pg=PA264#v=onepage&q&f=false
Автор: Михаил Новосёлов (Москва)