Вопрос 11: [Ведущему: не сообщать, что словосочетание "картошку фри" взято в
кавычки и написано с заглавной буквы.]
Можно сказать, что убийца Джеймс Френч предложил присутствовавшим
журналистам использовать "Картошку фри". В качестве чего?
Ответ: Заголовка.
Зачёт: Названия статьи и т.п.
За мгновение до смерти на электрическом стуле Джеймс Френч произнес:
"How's this for your headline? "French Fries"" [хауз зис фо ё хэдлайн?
френч фрайз] — "Как вам такой заголовок? "Френча поджаривают"?". "French
fries" — американское название картошки фри.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/James_French_(murderer)
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)