Вопрос 6: Владимир Набоков заметил, что Маркс назвал бы ФлобЕра ИМ в
политэкономическом смысле, а ФлобЕр назвал бы Маркса ИМ в духовном
смысле; и оба не ошиблись бы, поскольку ФлобЕр был состоятельным
человеком, а Маркс — мещанином во взглядах на искусство. Назовите ЕГО
словом французского происхождения.
Ответ: Буржуа.
Зачёт: Буржуй, буржуин и другие вариации написания этого слова.
Набоков отмечает, что слово "буржуа" может быть использовано и в его
политэкономическом смысле, и в значении "мещанин", "обыватель", и
поясняет, что во втором смысле советское искусство совершенно буржуазно,
как и взгляды на искусство самого Маркса.
Источник(и): В.В. Набоков. Две лекции по литературе. http://flibusta.is/b/38567/read
Автор: Михаил Алимов (Мюнхен)