Вопрос 32: Во время приёмов в домах высокопоставленных лиц в Японии ширмы в прямом смысле помогали установить ЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: социальная дистанция
Зачёт: синонимичные ответы с однозначным смыслом “социальная дистанция”, вроде “классовая дистанция”
Традиционный японский дом – это открытое пространство, в котором легкие съёмные перегородки выделяют специальные зоны. Таким образом, в одном помещении с высокопоставленными лицами могли находиться гости ниже по рангу, так как ширма создавала необходимую социальную дистанцию. Изначальное значение термина “социальная дистанция” — именно дистанция между социальными группами.
Источник(и):
1. Arzamas Academy, курс Анны Егоровой «Культура Японии в пяти предметах». Лекция первая «Ширма: что скрывает японский дом», 01:54.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_дистанция
Автор: Юлия Воротникова (Париж)