Вопрос 24: В Чехии сопровождающими являются ангелочек в белоснежных одеждах и
лохматый чертенок, во Франции — Шаланд, бородатый старик в меховой шляпе
и теплом дорожном плаще, в Италии — старушка Бефана. А кто традиционно
является сопровождающим в России?
Ответ: Снегурочка.
Соответственно, Дед Микулаш, Пер Ноэль, Дед Натале и Дед Мороз. В
Германии Николауса сопровождает батрак Рупрехт. Но нужно иметь в виду,
что в Германии два рождественских деда: собственно Санта-Клаус (он
приносит подарки детям 6 декабря, в день святого Николая) и Вайнахтсманн
(вот он-то и является аналогом русского Деда Мороза).
Источник(и): "Еврейская газета", N 1 (5), Januar 2003. — С. 1.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)