Вопрос 13: Интернет-реклама консалтинговой фирмы "МакКинси" гласила: "Встречаются
как-то у МакКинси экономист, теолог и врач". Затем появлялась следующая
надпись, перевод которой на русский можно увидеть в заголовке статьи о
дегустации сала в шоколаде в донецких супермаркетах "Амстор".
Воспроизведите смысл этой надписи.
Ответ: Это не анекдот!
Зачёт: Это не шутка и т.п. по смыслу.
Статья называлась "Сало в шоколаде — это не анекдот!". Ломтики
свежайшего сала окунались в поток высококачественного бельгийского
шоколада, циркулирующего в специальной каскадной установке — шоколадном
фонтане. Всего за два дня дегустации было залито шоколадом около 42 кг
сала.
Источник(и):
1. http://dict.leo.org/mckinsey_witz_2008.gif
2. http://www.reclama.su/viewtopic.php?t=1500
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)