Вопрос 110: По одной из версий, у нас это слово произошло от довольно вольной
интерпретации английского "thing" — "вещь". Первоначально хиппи так
называли все прикольные мелочи, которые давали друг, другу. Позже так
стали называть разные украшения. А теперь вспомните фразеологизм с этим
словом.
Ответ: Ботать по фене
z-checkdb: Слово "фенька", образованное от английского "thing" во
второй половине XX века, и слово "феня", образованное от латинского
"foena" еще в средневековье, — это разные слова.
Источник(и): г. "Московский Комсомолец", 15-22 окт., 1998 г., стр. 22