Вопрос 6: Одна из пород собак получила своё название в честь долины Эрдель. Однажды лондонский таксист приехал по вызову, чтобы забрать, по его собственным словам, четырёх собак этой породы. Назовите имя и фамилию иностранца, который заказывал это такси.
Ответ: Тур Хейердал
Вместо «Тур Хейердал» телефонному оператору послышалось «four airedale»(«фор еардэйлз»), то есть, «четыре эрделя». Полное официальное название породы — эрдельтерьер, но в обиходе её часто называют так же, как и долину, — «эрдель».
Источник(и):
1. A.Guthrie. Four dogs (http://www.telegraph.co.uk/comment/letters/3576073/Four-dogs.html)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эрдельтерьер
Автор: Виктор Мялов (Днепр)