Вопрос 9: В некоторых старинных латинских текстах можно увидеть необычную конструкцию из двух букв: сверху буква «q»(«кью»), а снизу — другая буква. Какая именно?
Ответ: о
Для обозначения знака вопроса использовались первая и последняя буквы слова «questio» («квестио») (то есть, «вопрос» на латыни). Эту пару букв писали вертикально, а не горизонтально, чтобы её не приняли за окончание другого слова. Впоследстии «q» превратилось в загогулину, а «o» — в точку. Так и появился современный знак вопроса.
Источник(и):
1. Р.Гаджиев. Знаки преткновения https://site.ua/rustam.gadjiev/9742-znaki-pretknoveniya/)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кью
Автор: Виктор Мялов (Днепр)