Вопрос 11: Один из вариантов герба американской деревушки Уа́йтсборо, расположенной в штате Нью-Йорк, представляет собой две скрещенные стрелы, которые символизируют ИКС. В русском языке благодаря звуковому сходству ИКС стал эвфемизмом. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Вигвам.
Зачёт: Точный ответ.
До прихода на эти земли белого человека там проживали индейцы. Вигвам – традиционное жилище индейцев Северной Америки. Вигвам был использован как эвфемизм для выражения «фиг вам», например, в мультфильме «Зима в Простоквашино».
Источник(и):
1. https://comd2016.wordpress.com/2016/02/22/village-of-whitesboro/
2. Е. П. Сеничкина. Словарь эвфемизмов русского языка. – М.: Наука, 2016. Ст. «Вигвам».
Автор: Артём Матухно (Одесса)