Вопрос 19: Персонаж Ха́ллдора Ла́кснеса сравнивает с АЛЬФОЙ туман, который плывёт по склону, скромно прикрывая гору. Какой фразеологизм из двух слов появился в русском языке благодаря АЛЬФЕ?
Ответ: Кисейная барышня.
Зачёт: Точный ответ в любом числе
Кисея – лёгкая, прозрачная ткань. В 19 веке в одежды из такой материи наряжались провинциальные молодые дворянки, желавшие привнести загадочность и экзотичность в свой образ. Таким образом, появилось выражение «кисейная барышня» со значением «модница».
Источник(и):
1. Халлдор Лакснес. Самостоятельные люди. http://www.flibusta.is/b/316887/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кисейная_барышня
Автор: Артём Матухно (Одесса)