Вопрос 4: В профессиональный жаргон моей знакомой входят глаголы "буратинить" и
"карабасить". Неисправности в работе какого механизма они обозначают?
Ответ: Лентопротяжного (принимаются любые звукозаписывающие и
звуковоспроизводящие устройства). Героиня вопроса работает
корреспондентом радио. Если скорость воспроизведения звука больше
скорости записи, голос получается неестественно высоким и быстрым
(буратинит), если наоборот — неестественно медленным и низким
(карабасит).
Источник(и): л/с Нефедовой Э.Г.
Автор: Григорий Остров