Вопрос 33: "Конан-Дойль скрупулёзно перечисляет приметы, по которым Холмсу удалось
раскрыть дело о "пёстрой ленте": привинченная к полу кровать; звонок,
которым не пользовались; вентиляция, ведущая в соседнюю комнату; тихий
свист; блюдечко с молоком; хлыст с петлёй на конце. Для чего создателям
советского фильма о Шерлоке Холмсе понадобилась ещё одна улика —
осторожное постукивание?"
Ответ: Конан-Дойль не знал, что змеи практически глухи и убийца не мог звать
змею свистом. Авторам фильма пришлось придумать, что он дополнял свист
стуком, который змея может ощутить, поскольку чувствительна к вибрациям.
Источник(и):
1. Фильм "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" 1-я серия
2. А.Брэм. Жизнь животных. — М., Терра, 1992, т. 3, с. 29
Автор: Григорий Остров