Вопрос 19: В 1902 году концессию на запуск трамвая в Ростове-на-Дону выиграла
бельгийская фирма. К тому времени трамвай уже ходил в нескольких
десятках городов Российской империи, и существовала стандартная ширина
колеи. Но бельгийцы воспользовались другим, европейским стандартом, в
котором колея была более узкой. В результате вагоны пришлось закупать за
границей. Иронизируя по этому поводу, местные жители перефразировали
известную с древности фразу, начав ее двумя словами, начинающимися с
одной и той же буквы. Напишите эти два слова.
Ответ: Бойтесь бельгийцев.
Зачёт: Бойся бельгийцев; боюсь бельгийцев.
Аллюзия на "Бойтесь данайцев, дары приносящих".
Источник(и): А.Г. Митрофанов. Повседневная жизнь русского провинциального города в
XIX веке: пореформенный период. http://www.flibusta.net/b/340995/read
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)