Вопрос 24: Одна из легенд, объясняющих происхождение этой поговорки из четырех
слов, основана на обычае моряков посвящать некоему занятию всю первую
ночь после возвращения на берег. Считалось, что моряки, делающие это,
роднились душами с водяными, и те оберегали их от всех напастей.
Воспроизведите эту поговорку.
Ответ: "Пьяному море по колено".
Первую ночь на берегу следовало проводить в беспробудном пьянстве.
Источник(и): В. Шигин. Призрак на вахте. — М.: Молодая гвардия, 2005. — С. 146.
Автор: Максим Евланов (Харьков)