Вопрос 9: Поэт Уистен Хью Оден, вдохновленный идеями микробиолога Мэри Марплс,
адресовал новогоднее поздравление обитателям различных ландшафтов — от
пустынь до джунглей. Слово латинского происхождения, которым он
обозначил местоположение прохладных лесов, в английском языке имеет
более широкое значение, чем в русском. Назовите это слово.
Ответ: Scalp [скэлп].
Зачёт: Скальп.
Микробиолог Мэри Марплс рассматривала поверхность человеческого тела как
совокупность различных ландшафтов и описывала характерную для них
микрофлору. Новогоднее поздравление Оден адресовал микробам, живущим на
его теле. В английском языке слово "scalp" используется для обозначения
кожи головы под волосами не только в уже срезанном с головы виде.
Источник(и):
1. http://www.allpoetry.com/A-New-Year-Greeting
2. Дж.С. Сакс. Микробы хорошие и плохие.
http://www.flibusta.net/b/327004/read
3. https://slovari.yandex.ru/scalp/en-ru
Авторы: Алексей Тугарев, по идее Вячеслава Гарановича