Вопрос 5: Героиня сериала "Волчий зал" говорит, что ей нравится ТАКОЙ бархат
Томаса Кромвеля. "ТАКИЕ" — партия в Германии, отстаивавшая интересы
пенсионеров. Какое слово мы заменили на "ТАКОЙ"?
Ответ: Серый.
Кромвеля вполне можно было назвать серым кардиналом при дворе
английского короля, на что, возможно, и намекает героиня. Слова "серый"
и "седой" на немецкий можно перевести одинаково — grau.
Источник(и):
1. Сериал "Волчий зал", 2-я серия, 25-я минута.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серый_цвет
Автор: Андрей Ефремов (Могилев)