Вопрос 180: Посетитель монреальского кафе обжегся водой из-под крана и жалуется:
— Я отвернул ручку с пометкой "C", а вода оказалась горячей.
— Но "C" значит "claude" — "горячий" по-французски. В Монреале это
надо знать, — отвечают ему.
— Да, но на другой ручке тоже написано "C".
А в чем, собственно, дело?
Ответ: "C" значит "cold" — "холодный" по-английски.
Монреаль — двуязычный город.
Источник(и): "Ридерз дайджест", 1992, N 11.
Автор: Ольга Неумывакина