Вопрос 88: В Древнем Риме должники платили проценты в определенные дни. От названия
этих дней произошло слово, которым мы все пользуемся. Что же это за
слово, если в переводе с латыни оно означает "долговая книжка"?
Ответ: Календарь.
Платили в день "календ", т.е. в первые числа месяцев, приходящиеся на
время, близкое к новолунию.
Источник(и): БЭС, 1998. — С. 480.
Автор: Михаил Рогачев