Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
Рассказывают, что на съемках фильма "Подкидыш" два умных и культурных
человека — Рина Зеленая и Ростислав Плятт — подружились. Они ходили друг
к другу в гости, пили бурбон и пели. К концу жизни тех, кто способен был
составить им достойную компанию в этом занятии, у них практически не
осталось. Какие два слова в данном вопросе мы заменили?
Ответ: Говорили по-французски.
Беглый французский в свое время считался базовым навыком культурного
человека, а поговорить по-французски в преклонные годы Плятту и Зеленой
было уже практически не с кем; замена "говорили по-французски" на "пили
бурбон" навеяна знаменитой песней группы "Наутилус Помпилиус" об Алене
Делоне.
Источник(и): "LQ", 2009, N 7-8.
Автор: Ольга Неумывакина