Вопрос 24: Читавшие "Властелина колец", возможно, помнят, что принцесса Йовин,
переодевшись в мужскую одежду, участвовала в военном походе.
Подробностей о занимаемом ею положении в иерархии роханского войска
Толкиен не сообщает. Однако Кирилл Еськов в своем апокрифе на тему
Толкиена наделяет Йовин офицерским чином. Каким?
Ответ: Корнет.
Очевидно, по аналогии с "Гусарской балладой", героиня которой Шурочка
Азарова также воевала в чине корнета.
Источник(и):
1. http://fan.lib.ru/e/eskov/last_ringlord.shtml, гл. 9.
2. http://mega.km.ru, ст. "КОРНЕТ (офицерский чин)".
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)