Вопрос 29: Персонаж сериала робок в общении с девушками и боится насекомых. Его
друг предполагает, что при виде АЛЬФЫ персонаж вообще впадает в ступор.
Назовите АЛЬФУ по-русски или по-английски.
Ответ: Божья коровка.
Зачёт: Ladybug; ladybird; lady beetle; ladybird beetle; Coccinellidae.
Английское название божьей коровки — ladybug [лэйдибаг] — объединяет в
себе всё, чего боится персонаж: женщин (ladies [лэйдиз]) и насекомых (в
просторечии — bugs [багз]).
Источник(и):
1. "The Big Bang Theory", s03e02.
http://www.imdb.com/title/tt1495238/quotes?item=qt1092527
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Coccinellidae
Автор: Александр Фокин (Челябинск)