Вопрос 18: Переводчик Эмиль ЛЮмкис погиб в 22 года. Можно сказать, что, СДЕЛАВ ЭТО, он ещё школьником приступил к работе над своей версией. Какие пять слов мы заменили словами СДЕЛАВ ЭТО?
Ответ: Земную жизнь пройдя до половины.
Зачёт: Земную жизнь пройдя до середины.
ЛЮмкис с детства знал много языков. Одним из них был немецкий, поэтому Эмиль, несмотря на плохое зрение, попал на фронт, где погиб в 22 года. Такая вот человеческая трагедия. За короткую жизнь он успел сделать хрестоматийные переводы БодлЕра и РембО на русский язык, переводил стихи русских классиков на украинский, а в школьные годы работал над своим переводом «Божественной комедии».
Источник(и): https://rg.ru/2021/02/02/eshche-v-shkole-emil-liumkis-perevel-bozhestvennuiu-komediiu-dante.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)