Вопрос 24: Героиня ирландского романа, хвастаясь богатством деревенской свадьбы, перечисляет хлеб, чай, сахар, шесть сортов разного мяса, виски и даже человека по фамилии Пэйн. Напишите его имя.
Ответ: Шон.
Зачёт: Шем, Шом, Шам.
Героиня впервые познакомилась с шампанским (champagne [шампэйн]) и не смогла правильно произнести его название. Оказалось, что Шoн Пейн так же хорош, как самогон Эмона с Верхнего Лугa.
Источник(и): М. О’ Кайнь. Грязь кладбищенская; https://bit.ly/31HM5c0
Автор: Андрей Забавин (Минск)